Generate PDF from template

POST https://api.temporiza.com/api/Templates/{id}/generate

Generates a finalized PDF from template placeholders.

Business rules:

• id must be a valid UUID
• Request body must contain data with at least one key/value
• Returns 400 for invalid UUID, invalid JSON, or empty data
• Returns 404 when template is not found
• Success returns PDF binary (application/pdf)